BJR

je voudrais savoir comment faire vu que presque tous mes document sont en français ;mes les cachets en arabe ;merci

Bonjour sarah alg.

quelque soit le document en fraçais, mais le cachet est en arabe, vous devez tous les traduires, pour avoir le cachet du traducteur agreé en français.

Mido l'algerien.

Bon courage.

sarah alg a écrit :
> BJR
>
> je voudrais savoir comment faire vu que presque tous mes document sont en
> français ;mes les cachets en arabe ;merci
moi les doc en français je les transmis sans traduction des cachet et je connais beaucoup de candidat qui l'on fais aussi et qui on leur csq sans problèmes.

mais la semaine dernière quelqu’un a passer son entrevu a Tunis et l'agent d'immigration lui a demander la traduction du diplôme (a cause des cachet en arabe) il a été obliger de faire la traduction a Tunis et revenir le lendemain pour récupérer son CSQ . mais il ne lui a pas demander de traduire son attestation d'affiliation et ces attestations de travail .

mais il ne lui a pas demander de traduire son attestation
d'affiliation et ces attestations de travail malgré que les cachet poses sur ces dernières été en arabe .
donc ça dépend de l'agent d'immigration mais pour plus d'assurance il vaux mieux faire
la traduction .

Par rapport aux tests linguistiques, S que les dedandeurs venant des pays francophones doivent produire 7 pièce kan on sait q lè études st faites en français???
Si c'est pr le fédéral, ok j peux comprendre kil fo prouver le test Anglais.

Queen a écrit :
> Par rapport aux tests linguistiques, S que les dedandeurs venant des pays
> francophones doivent produire 7 pièce kan on sait q lè études st faites en
> français???
> Si c'est pr le fédéral, ok j peux comprendre kil fo prouver le test
> Anglais.


avant le 06/12/2011 oui un candidat peut envoyer un documents pour justifier que ces études on été faite en langue française et ca donne plus de points lors de l’évaluation
mais maintenant je crois sa nas aucune importance puisque il demandes ces testes linguistiques surtout quand on voie qu'il se base sur l'orale (expression et compréhension)
il veules des gents avec qui ils peuve communiquer facilement une fois au Québec et on l'embocher rapidement .pour l’écrit on peut apprendre avec le temps (ils organise des formations pour les nouveaux arrivants)

Ok merci bien

bonjour

chers amis mon conseil est de tout traduire,l'immigration est un projet de vie, vous êtes certainement prêts à payer le frais de
traitement de votre demande alors payer un peu plus pour les traductions et soyez tranquilles après, ça vous évitera des pertes de temps pour rien.
c'est ce que j'ai fait,j'avais beaucoup de document en français mais le cachet en arabe j'ai tout traduit


bon courage